A Historical Analysis of Chinese Songs Translation
Abstract
scholars' research on song translation, and divides the development stage of Chinese songs translation research into the accumulation stage
of practical experience and the exploration stage of translation theory, in which the exploration stage of translation theory is divided into the
embryonic stage, the stable stage and the active stage.
Keywords
Full Text:
PDFReferences
[1] Fang Yili. Song Translation Research: Basic Paradigm, Theoretical Framework and Prospect [J]. Journal of Guangdong University of Foreign Studies,
2020, 31 (01): 128-136+160
[2] Zheng Ting. Analysis of the History and Current Situation of Chinese Song Translation [J]. Northern Literature, 2019 (26): 284
[3] Deng Ke. Analysis of the Current Situation of Song Translation Studies in China [J]. Contemporary Music, 2016 (15): 77-78+84
[4] Fang Mengjing. Song Translation from the Perspective of Domestication and Foreignization [J]. Youth Writer, 2014 (36): 110-111
[5] He Gaogao, Chen Pingping. A Century of Chinese Song Translation [J]. Masterpiece Appreciation, 2009 (24): 130-133
[6] Mule Research on Chinese Songs in the 20th Century [D]. Shanxi University, 2005
[7] He Qing. China's fi rst theoretical book on song translation came out [J]. Songs, 2003 (02): 39
[8] Xue Fan. The Course of Song Translation [J]. Music Research, 2001 (03): 13-20
[9] Jin Li. The research course of song translation in China [J]. Journal of Zhoukou Normal University, 2014,31 (6): 5.
[10] Sun Jiayi. Analysis of the research status of music term translation [J]. Symphony: Journal of Xi'an Conservatory of Music, 2021,40 (2): 5.
[11] Chen Kai Xi'an. Research on Translation Development of Chinese Music Literature (Text, Language) [D]. Northwestern University for Nationalities,
2015.
[12] Xie Lingli. A pus-based study on song translation changes [D]. Hunan University, 2011.
[13] Huang Zilin. Research on the application of ancient Ci in modern music creation [D]. Central China Normal University, 2018.
[14] Wanke. A Study on English Translation of Chinese Folk Songs from the perspective of Goology. Xiamen University, 2018.
[15] Ma Rong. Aesthetic representation and Language skills of Opera Translation [D]. Central Conservatory of Music, 2014.
DOI: http://dx.doi.org/10.18686/modern-management-forum.v7i3.7928
Refbacks
- There are currently no refbacks.
