Transition between Static English and Dynamic Chinese
Abstract
the static and dynamic translation is one of the most important skills in English- Chinese transition. Chinese has a preponderance of verbs over nouns, hence Chinese is dynamic. English has a preponderance of nouns over verbs, hence English is static. This article mainly discusses the static expressions in English and dynamic expressions in Chinese, and how to transition between static English and dynamic Chinese.
Keywords
Static; Dynamic; Transition
Full Text:
PDFReferences
[1] Shan Q. Chinese-English translation skills. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press; 2001.
[2] Feng Q. Practical translation course. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press; 2002.
[3] Lian S. Comparative study of English and Chinese. Beijing: Higher Education Press; 2004.
DOI: http://dx.doi.org/10.18686/ahe.v4i6.2318
Refbacks
- There are currently no refbacks.
