Research on the Translation of Chinese Characteristic Words from the Perspective of Public Diplomacy
Abstract
of the development of various countries, and it has a significant impact on the harmony and stability of the country and the
development of trade. In the process of actively developing diplomatic undertakings in various countries, translation work
is particularly important. To achieve the purpose of diplomatic communication through effective translation and solve the
problems and contradictions between countries is of great practical significance to the harmony, stability and development of
the world. In my country’s public diplomacy, the translation of Chinese-characteristic words is an important part of foreign
exchanges, and it is also one of the difficulties. How to do a good job in the translation of Chinese-characteristic words in
public diplomacy is very important. This article analyzes the words with Chinese characteristics in public diplomacy, and
studies the key points and countermeasures of the translation of words with Chinese characteristics from the perspective of
public diplomacy.
Keywords
Full Text:
PDFReferences
[1] Yang M, Zhang Y. Analysis of the dialectical relationship between “political equivalence” and discourse equality in
Chinese-English diplomatic translation: From macartney’s envoy to China to the joint construction of “One Belt and One
Road” (1792—2019). Shanghai Translator 2020; (5): 24-29.
[2] Pan Y. The new characteristics of “China English” from the perspective of ecological translation——Taking the English
translation of “Xi Jinping on State Administration (Volume 2)” as an example. Journal of Jiamusi Vocational College 2020;
36(7): 106-107.
[3] Zhao Y. Research on the construction and dissemination of China’s national image under the framework of multi-modal
diplomacy metaphor: Taking the large-scale political documentary “Great Power Diplomacy” as an example. Shandong
Foreign Language Teaching 2020; 41(3): 61-70.
[4] Wang H, Li H. Research on the English translation of diplomatic speeches from the perspective of eco-translation studies:
taking Xi Jinping’s keynote speech at the first international import expo as an example. Overseas English 2020; (07): 134-
135.
DOI: http://dx.doi.org/10.18686/ahe.v5i3.3424
Refbacks
- There are currently no refbacks.
