A Study on the Current Situation and Optimization Strategies of Overseas Communication of Chinese Poetry in the Age of Self-Media
Abstract
Short videos have become a major mode of communication in the age of self-media, and are also an important window for promoting traditional Chinese culture overseas. Based on the theory of communication, this paper study the effectiveness of the overseas dissemination of Chinese classical poetry based on Lasswell's "5W" communication model combined with the knowledge of translation science, and catches the relevant data of "Tik Tok", to suggest improvements for the subsequent translation of Chinese poetry. The aim is to suggest improvements to the translation of Chinese poems and to provide some references for the overseas dissemination of Chinese classical culture.
Keywords
Full Text:
PDFReferences
Liu, ZG, Deng, Z, Deng, RY. Cognitive equivalence and its epistemological significance [J]. Foreign Chinese (Journal of Shanghai Overseas Chinese University), 2020, 43(01): 34-47.
Qin, JH, Xu, J. The Characteristics and Tendencies of Xu Yuanchong's Translation Theory Thinking[J]. Foreign Language Research, 2018, 35(05): 51-56+67+112. DOI:10.13978/ j.cnki.wyyj. 2018. 05. 010.
Wu, CC. Schramm's Academic Legacy and the Myth of the Four Founders of American Communication Studies[J]. International Press, 2019, 41(08): 52-80. DOI: 10.13495/j.cnki.cjjc. 2019. 08. 004.
Wu HF. Research on the English Translation of Xu Yuanchong's Tang Poetry Allusions from the Perspective of Communication Science[J]. News Enthusiasts, 2022(01): 66-69. DOI:10.16017/ j.cnki.xwahz.2022.01.002.
Yang, GZ, Zhang, LG, Ma, RX. Multimodal Embodied Transmission of Chinese Culture: A Case Study of China in the Classics [J]. China Radio and Television Journal, 2022(04):118-120.
DOI: http://dx.doi.org/10.18686/ahe.v6i7.4680
Refbacks
- There are currently no refbacks.
