A Study on the Translation Strategy of the Chinese Ancient Poetry under the Cultural Image Schema

Abstract

In the history of world literature, Chinese ancient poetry occupies a very important position, which is rich in rich Chi-nese historical and cultural connotation, because of its shape beauty, sound beauty, meaning beauty characteristics, to add infi nite appeal to the works. At the same time, it also increases the diffi culty of the translator of English translation of ancient poetry. Trans-lation ancient Chinese poetry must pay attention to the profound meaning of the cultural image of the works. This paper mainly explores the translation strategy of ancient Chinese poetry under the cultural image map, and mainly introduces three translation methods: translation, deletion and sentence splitting.