• Login
  • Register
  • Search

The Impact of Chinese-English Cultural Conflict on the Development of Chinese and Western Translation

Yingni Liu


Translation is the communication from one language to another, and strives to preserve originality. Language expression cannot be separated from culture and art.For deepening the understanding of British and American literature, guide the translation from them, English and Chinese translation should be adapted in different cultures. There are huge differences between languages and cultures, which will have a great impact on Chinese translation, thus reducing the accuracy of translation. This paper expounds the influence of C-E translation and puts forward the specific strategies of “faithfulness, expressiveness and elegance”.


Cultural differences; Influence; Translation strategy

Full Text:


Included Database


[1] Zhao C X. Language Learning and English-Chinese Translation in Intercultural Communication under the Background of Cultural Differences [J]. Comparative Research on Cultural Innovation, 202, 6(15):22-25.

[2] Li W Y. Cultural Differences between China and the West and English-Chinese Translation of British and American Literary Works [J]. Journal of Beijing Institute of Printing and Technology, 201, 29(S2):76-78.

[3] Wang L F. A Study on the Correlation between English-Chinese Translation of British and American Literary Works and the Differences between Chinese and Western Cultures [J]. Chinese Character Culture, 2021, (24):152-153.

[4] ZHANG X X. Analysis on the Influence of Cultural Differences between Chinese and Western Translation [J]. Chinese Character Culture, 2021, (20):140-141.

[5] Tang H. Cultural Differences between English and Chinese Idioms and their Translation Strategies [J]. Comparative Study of Cultural Innovation, 2021, 5(22):151-154.

[6] Jin F. Analysis of Translation strategies for Dealing with Cultural Differences in English-Chinese Translation [J]. Think Tank Time, 2020, (07):182-183.

DOI: http://dx.doi.org/10.18686/ahe.v7i6.7724