Research on Pre-Interpreting Preparation Assisted by ChatGPT

Abstract

Interpreters’ level of preparation plays a crucial role in the success of interpreting tasks. Thorough and meticulous preparation beforehand not only improves the accuracy and fluency of interpreting output but also reduces interpreters’ workload. However, pre-interpreting preparation is not an easy task, requiring ample time for information search, literature reading, and terminology organization. ChatGPT, a chat application developed by OpenAI, integrates information search, integration, and creation using GPT (Generative Pre-Trained Transformer) language model technology. With high response speed, self-consistent logical system, and relatively accurate information provision ability, applying ChatGPT to pre-translation preparation signifi cantly reduces interpreters’ difficulty and enhances efficiency from both linguistic and professional aspects. Nonetheless, while enjoying the convenience brought by ChatGPT, interpreters should actively deal with the challenges it brings and make reasonable use of ChatGPT from the perspectives of information accuracy, security, etc.